Episode 10 Berubah! Jimat keberuntungan yang dapat memutar-balikkan situasi buruk
Ganteng sekali kan?
Aku kan bilang ganteng sekali.
Aku tidak membohongimu.
Ganteng sekali kan?
Sasa. Nan Sasa.
Ganteng tidak?
Apa?
Atau katakan apa yang menurutmu
tidak baik darinya.
Misalnya pantatnya itu. Pantat.
Tidak.
Menurutku dia baik sekali.
Kalau kamu beri nilai
menurutmu dia dapat nilai berapa?
Beri nilai ya.
90 deh.
Tinggi sekali.
Aku masih belum pernah melihatmu
memberi nilai begitu tinggi kepada orang lain.
Kalau begitu,
dengan standar nilai 100 hanya berjarak sedikit.
Ta...
Tapi kan bukan 100.
Aku adalah perempuan
yang tidak akan memberikan nilai 100.
Lihat apa?
Tidak tahu
kapan dia merekam ini?
Bagus tidak?
Kecantikan ada di mata kekasih.
Dia mensyutingmu begitu cantik.
Dia pasti sangat suka padamu.
Mendengar ucapanmu
romantis sekali.
Aku hanya bisa bilang
kamera cantiknya bagus sekali.
Lain kali pakai punyamu.
Xiaorou.
Lagi nonton video.
Tidak apa-apa.
Hanya 0,9.
Di luar ruangan.
Selamat. Selamat. Selamat.
Grup kami khusus datang kemari
untuk menyampaikan selamat.
Katanya grup kalian
membuat acara badai apa cinta apa?
Kemarin rating penontonnya naik pesat.
“Badai Pasir Cinta”.
Apa namanya itu tidak penting.
Aku beritahu kalian.
Mungkin kalian tidak tahu
acara ini
sebelumnya adalah urutan belakang
Bahkan rating penontonnya tidak sampai 0,1.
Bagaimana?
Di bawah pimpinan
Produser Chi terkemuka kalian
rating penontonnya bagus kan?
Kak Tong. 0,9.
Tidak mungkin.
Masa acara yang dibuat
Produser Chi terkemuka kita
rating penontonnya tidak bisa naik?
Apa kamu yakin?
Iya yakin. 0,9.
Kamu masih tertawa. Sikap apa itu?
Benar begini.
Itu lho menurutku
bagi Produser Chi terkemuka kita
yang hatinya lebih tinggi daripada langit,
kalau rating penontonnya tidak sampai 2,
itu memalukan.
Amarah orang muda begitu besar.
Jangan sentuh dan lakukan apa pun.
Aku ingat.
Produser Chi terkemuka kita
pernah bilang satu kalimat
kepada direktur kita.
Bilang apa?
Aku ChiXin sebagai produser
rating penontonnya pasti sampai 2.
Ini ratingnya tidak sampai 2.
Acaranya akan segera turun.
Aku bilang mulutmu itu
jangan ditahan lagi.
Kalau mau tertawa, silakan tertawa.
Aku beritahu kamu.
Kamu sudah tidak ada banyak hari untuk tertawa.
Ini jelas sekali.
Kak Xin.
Direktur menyuruhmu ke kantornya.
Apa direktur mengatakan sesuatu tentang acara ini?
TongLiang.
Orang bilang perempuan lebih suka gosip daripada laki-laki.
Kamu menambah pengetahuanku.
Bukan.
Tenaganya kuat.
Pagi Xiaorou.
Terima kasih ya.
Tidak apa-apa.
Antara rekan kerja
semestinya saling membantu.
Lain kali kalau kamu ada perlu
beritahu aku.
Aku tidak ada urusan.
Aku hanya sekalian ambil barang saja.
Jangan segan-segan.
Kebetulan aku ada hal
yang perlu bantuanmu.
Kak Xiaorou.
Hari ini kamu cantik sekali.
Iya kah?
Xiaorou. Xiaorou.
Minum teh ya. Untuk menghilangkan rasa haus.
Ayo Ayo.
Terima kasih.
Kak Xiaorou.
Apa kamu boleh menyatakan cinta
pada pacarku?
Setelah dia menolakmu,
apa aku bisa bersama dengannya
untuk selamanya?
Kak Xiaorou.
Aku juga ada hal yang perlu bantuanmu.
Aku juga ada. Aku juga ada.
Xiaorou.
Kamu lihat. Masalahku lebih mendesak.
Aku jomblo
sudah 30 tahun.
Kamu coba ya.
Aku lebih mendesak.
Bantu aku dulu, Kak Xiaorou.
Kak Xiaorou, bantu aku dulu.
Halo Sasa.
Ding Xiaorou.
Tak disangka kamu masuk di pencarian topik panas.
Jumlah retweet ini.
Apa Xiaorou menjadi populer?
Halo! Tolong tanya
apa ada es krim semacam ini?
Aku. Kita masih ada
model yang lain.
Kamu boleh melihatnya.
Sudahlah.
Jangan kira setelah kamu populer
kamu boleh sombong.
Sampai ketemu di kafe siang ini.
Sampai jumpa
Kak Xiaorou. Bantulah aku.
Bantulah aku dulu.
Aku lebih mendesak daripada mereka.
Bantu aku dulu.
Apa yang sedang kalian lakukan?
ZhengZe.
Kenapa dia?
Ayo!
Ya ampun!
Mereka berdua benar-benar sudah pacaran.
Barusan mereka tidak membuatmu kaget kan.
Sedikit.
Terima kasih ya.
Selalu membantuku
setiap kali
aku ada masalah.
Ini juga termasuk satu macam takdir.
Tadi Sasa meneleponku,
mengajakku ke Kafe.
Sasa.
Kebetulan memakai kesempatan ini
untuk memperkenalkan
kalian berdua.
Baiklah. Ayo!
Walaupun rating penontonnya
hanya 0,9,
tapi pencarian topik panas di internet
hebat sekali.
Acara kita ini
sudah lama tidak masuk internet.
Menjadi begitu populer.
Direktur.
Itu
ini adalah rencana
episode acaraku yang baru.
Coba lihat dulu.
Oh iya. Atasan terus bertanya
kapan ada episode berikutnya?
Segera.
Belakangan ini kami sedang memilih tamu.
Direktur.
Dananya ini...
Dananya beres.
Jangankan dana,
kamu kurang apa,
perusahaan akan membantu.
Terima kasih.Terima kasih.
Oh iya, TongLiang.
Rating penonton acaramu di episode ini
sepertinya jatuh ya.
Hanya sedikit saja.
Ini termasuk fluktuasi yang normal.
Membuat acara
harus ada rasa hormat dan waspada.
Yang Anda katakan benar.
Dalam segi pengalaman
kamu harus belajar banyak dari ChiXin.
Tidak berani. Tidak berani.
Fluktuasi normal.
Benar.
Apa kalian sudah nonton
“Badai Pasir Cinta”?
Jumlah klik di internet naik pesat.
Pelankan suaramu sedikit. Kalau Kak Tong dengar
kamu akan langsung
terlibat dalam masalah yang serius.
Kita menjadi karyawan juga tidak mudah.
Kemampuannya hanya begitu saja.
Selalu mempermainkan kita.
Iya. Iya.
Kalau dia sudah nonton acara episode itu,
dia akan mengerti.
Titik penting yang dicari memang bagus.
Kamu juga sudah nonton?
Iya.
Halo! Aku adalah gadis yang terkutuk.
Lucu sekali.
Waktu itu aku tertawa terus.
Tertawa sampai akhirnya keterlaluan.
Ritme itu.
Benar-benar adalah level buku pelajaran.
Benar.
Ayo! Ayo!
Jangan bicara lagi!
Ayo! Ayo!
ChiXin.
Patut dipelajari.
Kamu kira
apa hanya kamu yang punya rencana B?
Bersulang. Bersulang.
Selamat. Selamat.
Apa perlu berlebihan begini?
Hanya acara ini saja.
Aku pidato sebentar ya.
Walaupun
di Kafe Tidak Bisa Pacaran kita,
kita semua
karena alasan ini dan itu
tidak bisa pacaran
sesuai dengan keinginan hati,
tapi lihat Xiaorou,
dengan usahanya sendiri
keinginannya terkabul.
Tidak peduli Xiaorou
atau kita,
ini adalah hal yang sangat menyenangkan.
Dan aku mau berterima kasih padamu
Karena kamu
aku menemukan cinta sejati.
Sekarang di internet sudah menyebar luar biasa
menyebarkan berita bahwa gadis yang terkutuk
bisa mendapatkan cinta sejati.
Sekarang semua orang menyuruh
Xiaorou mempublikasikan Weibo.
Orang lain yang meneruskan beritanya.
Benar kah? Tadi ada orang
yang datang ke toko itu mencari Xiaorou.
Aku langsung tendang dengan satu kaki.
Iya kah?
Benar.
Xiaorou. Xiaorou.
ZhengZe.
Ada orang yang datang lagi.
Benar-benar bersemangat.
Xiaorou.
Aku kenalkan kalian.
Ini ZhengZe.
Ini Mingzhu.
Halo!
Ini Haohao dan Linlin.
Halo! Halo!
Xiaorou sering bilang
makan es krim bisa menjadi senang.
Pameran cinta ini.
Pamer sekali. Pamer sekali.
Xiaorou, apa kamu tahu?
Kamu membuat es krim itu. Aku.
Mana Sasa?
Orangnya mana?
Nan Sasa.
Kamu gila.
Kamu pencuri? Buat apa kamu sembunyi?
Dasar.
Sasa.
Aku.
Perutku agak tidak enak.
Mungkin kemarin malam
salah makan.
Aku masih ingin
mengenalkan ZhengZhe padamu.
Bukannya kamu selalu ingin bertemu dengannya?
Oh iya.
Kalau begitu, di mana dia?
Dia kembali kantor karena ada urusan mendadak.
Bagaimana dengan lambungmu?
Sepertinya tidak apa-apa.
Ayo!
Ayo! Ayo! Ayo!
Menurutku,
Mingzhulah yang lebih cerdik.
Segera menemukan kesempatan bisnis.
Iya lah.
Aku sudah memikirkan banyak topik.
Misalnya es krim kutukan.
Es krim tidak bisa pacaran.
Bisa juga es krim pacaran,
atau es krim pertemuan kebetulan.
Benar kan?
Boleh.
Ayo mulai!
Mulai!
Ayo! Silakan mulai pertunjukanmu.
Baik. Serahkan padaku.
Telepon aku. Dekati aku.
Benar-benar sulit dipercaya.
Kamu muncul di sini.
Ingin sekali memintamu berada di sisiku.
Kamu membuat hatiku berdetak dengan cepat.
Cepat beritahu aku.
Hubungan kita akan berbeda.
Masih belum sempat berterima kasih padamu.
Begini dulu ya.
Sudah jaman apa ini? Masih menulis surat.
Tulisannya bagus ya.
Ada banyak hal yang terjadi hari ini.
Tiba-tiba menjadi pencarian topik panas.
Mendapatkan begitu banyak perhatian.
Bahkan es krim
yang dibuat di acara
juga disukai banyak orang.
Jujur saja.
Pertama kali ada orang yang bilang suka padaku.
Pertama kali ada orang
yang percaya dan memerlukanku.
Sekalipun hanya memerlukan
es krim yang aku buat.
Ini semua tidak pernah aku bayangkan
bisa terjadi.
Aku ingat kembali. Kalau tidak ada kamu,
semua ini tidak akan terjadi.
Karena itu, terima kasih
membawakan
begitu banyak memori indah.
Tidak kusangka
masih begitu mengerti rasa terima kasih.
Halo!
Ding Xiaorou.
Cepatlah ke kafe.
Gawat.
Apa?
Maaf, semuanya.
Maaf.
Es krim tidak bisa pacaran
kami hari ini
sudah terjual habis semuanya.
Maaf.
Kalau ingin makan datanglah lagi lain kali.
Selanjutnya kami mau berterima kasih
kepada orang yang berjasa di belakang,
Xiaorou Si Pembuat Es Krim.
Es krim yang kamu buat
benar-benar enak sekali.
Iya. Super enak.
Enak sekali.
Iya. Apa masih ada yang lain?
Kami sangat menantinya.
Begini.
Ding Xiaorou
lain kali akan membuat berbagai
es krim dengan tema yang berbeda.
Kalau kalian ingin tahu
tema apa
silakan datang lagi lain kali.
Kamu adalah gadis terkutuk
Ding Xiaorou ya?
Gadis terkutuk.
Dia itu
orang yang kalau ditolak olehnya
akan bisa mendapatkan cinta sejati.
Iya. Itu aku.
Kalau begitu apa aku bisa foto bersamamu?
Aku juga mau. Aku juga mau. Aku juga mau.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Baris. Baris. Baris.
Baris ya.
Apa bisa agar Nona Ding
menolakku?
Apa yang kamu pikirkan? Tentu saja tidak bisa.
Buatlah pengecualian.
Hanya menolak saja.
Aku masih belum punya pacar.
Tidak. Tidak bisa.
Aku yang pertama. Aku yang pertama.
Boleh foto.
Aku yang pertama.
Baris.
Baik. Baik. Baik.
Baris. Baris. Baris.
Capek sekali.
Tamu hari ini
semuanya seperti orang gila.
Benar-benar berlebihan sekali.
Tapi Untung saja ada Xiaorou
memberiku pengalaman
menjadi pemilik toko yang populer.
Aku juga tidak menyangka
bisa ada begitu banyak orang yang menyukaiku
Lalu orang-orang itu,
waktu foto
membuatku kaget.
Untung saja ada Sasa.
Apa kamu tahu
orang-orang itu mengira
aku adalah agennya?
Ambillah kemenangan ini dan kejarlah
masuk ke dunia hibuaran.
Aku. Menurutku bisa.
Mobilku datang.
Aku pergi dulu ya.
Aku mau memberikan informasi ini
kepada ZhengZheng.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa Mingzhu.
Kalau begitu aku juga pergi ya.
Apa perlu aku antar kamu?
Tidak perlu. Harus putar jalan. Cepat pergi.
Sampai jumpa.
Xiao Xingxing,
kamu masih belum tidur ya?
Kelaparan ya?
Hari ini sibuk seharian.
Aku sampai lupa memberimu makan.
Aku kira kamu marah.
Aku beritahu satu kabar ya.
Mama kandungmu ini menjadi populer.
Kata Mingzhu.
Es krim yang dijual hari ini
lebih banyak daripada yang dia jual satu tahun.
Tapi sekarang aku
seharusnya merasa bahagia.
Kenapa rasanya
hatiku kosong ya?
Xiao Xingxing.
Menurutmu ChiXin itu
apa sudah melihat
surat pendek yang aku berikan padanya?
Bagaimana dengan
es krim yang kamu coba hari ini?
Banyak sekali yang suka.
Aku belum pernah melihat begitu banyak
dan mendengar begitu banyak pujian.
Semua orang menantikanku
membuat lebih banyak es krim.
Bagus sekali.
Besok pagi jam 9:30.
Sampai ketemu di depan pintu Toko Buku Xixifu.
Sampai jumpa besok.
Halo.
Bos, apa kamu sudah lihat videonya?
Ada masalah besar.
Video.
Apa ini beneran?
Benar-benar memalukan.
Tak disangka ke kamar sutradara di tengah malam.
Iya lah.
Gadis terkutuk apaan.
Tidak bisa dipercaya.
Gadis terkutuk apaan.
Apa kamu sudah melihat
berita tentang gadis terkutuk?
Reality show sekarang sungguh menjijikkan.
Baik. Ayo. Setiap pekerjaan. Cepat sedikit.
Kita sudah tidak ada waktu lagi. Anak-Anak.
Kamu mau apa? Kamu mau apa?
Begitu banyak orang yang melihat.
Kamu mau apa?
Semuanya keluar.
Keluar.
Cepat keluar! Cepat keluar！ Cepat keluar！ Cepat keluar！
Kamu mau apa？
Berikan video lengkapnya padaku?
Aku kira apa?
Pemeran utama laki-laki kasus “Malam di Pintu Kamar”
untuk apa mencariku?
Kamu tidak mungkin mengira aku yang melakukannya kan?
Aku tahu kamu yang melakukannya.
Tenang sedikit ChiXin.
Kamu dengarkan aku.
Hari ini waktu aku membaca berita.
Aku juga kaget.
Produser Chi terkemuka
mana mungkin melakukan hal seperti ini?
Kotor sekali.
Kamu sendiri tahu jelas
video itu sudah disunting.
Jam 11 malam setelah aku keluar kamar,
aku tidak pernah masuk lagi.
ChiXin kamu jangan anggap aku anak kecil.
Apa kamu anggap semua orang adalah anak kecil.
Satu jam
bisa melakukan banyak hal.
Kamu berbuat begini hanya karena
ingin aku tidak bisa lanjut berkarir lagi di industri ini.
Tidak apa-apa.
Tapi kamu berbuat begini
melukai semua orang
yang berkorban demi acara ini.
Melukai kesucian
seorang gadis yang tidak bersalah.
Tidak apa-apa.
Aku janji padamu
asal kamu memberikan videonya padaku,
menjelaskan apa yang terjadi,
aku bisa mengundurkan diri.
ChiXin.
Kartu perasaan apa
yang sedang kamu mainkan denganku sekarang?
Kalau kamu takut
melibatkan mereka,
kalau kamu takut
melukai gadis itu,
waktu itu kamu tidak seharusnya
menggunakan aturan tidak tertulis padanya.
Pukul aku. Pukul.
Aku memang sedang menunggumu.
Aku beri tahu kamu,
aku sudah pikirkan judulnya.
Pemeran utama laki-laki kasus “Malam di Pintu Kamar” ChiXin.
Menjadi gusar karena malu.
Memukul karyawan.
Pukul.
Aku tidak akan membuatmu berhasil.
Lihat apa aku bisa berhasil.
ChiXin memukul orang.
Kakiku.
Tolong! Tolong! Kakiku patah.
Baik-baik saja kan Bos?
Dua otot ini. Dua otot ini semuanya sakit.
Aku tidak bisa gerak.
Aku lupa HPku.
Kenapa tidak ada baterai?
Padahal kemarin malam sudah aku isi ulang.
Waktunya tidak cukup. Sudahlah.
Telepon yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Bos.
Marga Tong itu pasti sedang melakukan hal licik.
Apa kamu tahu di mana Ding Xiaorou?
Aku dengar Mingzhu bilang
katanya hari ini dia tidak ke kafe.
Ke mana dia?
Oh iya Katanya dia pergi ke Xixifu
mencari inspirasi.
Bos. Bos.
Maaf ya Pak sutradara.
Pagi-pagi begini mengganggu Anda.
Xiaorou.
Kebetulan sekali.
Apa sutradara tidak ada?
Ada. Dia ada.
Dia. Dia sedang ganti baju.
Telepon yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Lihat ini adalah
video itu.
Semua orang sedang melihatku.
Sepertinya aku benar-benar menjadi populer.
Untung saja pagi ini aku merias wajah.
Kurang ajar.
Aku paling tidak bisa menerima orang seperti ini.
Halo!
Apa bisa pinjamkan aku pengisi baterai?
Kebetulan baterai HPku habis.
Tidak boleh pinjam.
Aku peringatkan kamu
jauhi pacarku.
Sampai begitu kah
Untuk apa galak begitu?
Apa mau buka kamar
agar kamu bisa isi ulang pelan-pelan?
Bagaimana kamu bisa berbicara begini?
Kalau tidak mau pinjamkan juga tidak apa-apa.
Bukannya kamu hanya ingin populer?
Kalau begitu aku akan membantumu
daripada kamu menggoda laki-laki terus.
Kamu ini ya
kenapa mulutmu tidak sopan begitu.
Aku mau bantu mamamu.
Tahu rasa.
Iya.
Tahu rasa.
Begitu saja.
Jangan membuat malu di sini.
Cepat pergi!
Dasar masih tidak cukup malu.
Cepat pergi!
Bisa melakukan hal seperti ini.
Begini ini masih ringan untukmu.
Mau cari yang hebat.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Mereka kenapa ya?
Cepat pergi! Cepat pergi!
Kamu sudah terkenal.
Siapa yang bisa membantuku?
Lampu neon menerangi kota di malam hari.
Jalanan setelah hujan berangin dan sedikit dingin.
Hari ini terjadi banyak hal.
Tiba-tiba menjadi pencarian topik panas.
Mendapatkan begitu banyak perhatian.
Bahkan es krim
yang dibuat di acara
juga disukai banyak orang.
Jujur saja.
Pertama kali ada orang yang bilang suka padaku.
Pertama kali ada orang
yang percaya dan memerlukanku.
Sekalipun hanya memerlukan
es krim yang aku buat.
Ini semua tidak pernah aku bayangkan
bisa terjadi.
Aku ingat kembali. Kalau tidak ada kamu,
semua ini tidak akan terjadi.
Namaku Ding Xiaorou.
Tahun ini aku umur 25.
Aku adalah perancang etalase.
Apa orang yang aku tunggu itu
akan datang?
Bahwa permainan
seperti bianglala
sebenarnya adalah untuk
dua orang yang saling mencintai yang duduk bersama,
pelan-pelan naik ke atas,
seperti melewati angkasa.
Lalu setiap gerbong kecilnya
seperti permen,
sebenarnya membawa
memori pacaran yang paling indah.
Janjiku padamu.
Karena itu, terima kasih
memberiku
begitu banyak memori indah.
Janji itu seperti balon yang mudah pecah.
Tiap kali kamu terlihat kuat,
pura-pura tidak akan terluka.
Gara-gara aku terlalu bodoh.
Kamu antarkan dia pulang dulu.
ZhengZe.
Aku akan menjelaskan hal ini
kepada kalian.
Setelah menunggu lama sekali.
Memberikanmu seluruh alam semesta.
Harap berikan aku kesempatan.
Katakan kamu akan terus percaya.
Xiaorou.
Pelan sedikit.
Sasa.
Hati-hati.
Kenapa bisa menjadi begini?
Kamu adalah Sasa?
Bagaimana kalian ini?
Bahkan tidak bisa melindungi
seorang gadis.
Maaf.
Aku yang tidak menjaganya dengan baik.
Maaf. Maaf apa gunanya?
Xiaorou
tidak pernah
ditindas seperti ini.
Sasa. Kamu jangan bilang begitu dengan ZhengZe.
Kalau hari ini tidak ada dia,
narkolepsiku sudah kambuh di jalanan.
Kalau begitu, terima kasih sudah menjaga Xiaorou ya.
ZhengZe. Hari ini terima kasih ya.
Berhati-hatilah waktu pulang.
Sampai jumpa.
Pulang dan istirahatlah.
Kita pulang .
Kamu masih ada muka kembali ya?
Menggunakan aturan tidak tertulis terhadap tamu perempuan,
memukul rekan kerja.
Menggunakan aturan tidak tertulis itu bohong.
Sedangkan tentang TongLiang
itu kejadian tidak terduga.
Tong Liang
bukan bilang begitu.
Sekarang dia masih terbaring di rumah sakit.
Kalau hal ini tersebar keluar,
apa perusahaan masih ada nama baik?
Direktur. Anda dengarkan aku.
Sudah. Sudah.
Kamu kembali dulu.
Sebelum
hal ini diselidiki dengan jelas,
untuk sementara pekerjaanmu diitangguhkan tanpa batas waktu.
Tunggu keputusan atasan.
Anda jangan khawatir.
Aku pasti memberikan Anda penjelasan.
Bos. Bos. Bos.
Bos, kami percaya padamu.
Bos.
Tidak peduli apa yang terjadi,
kami tidak akan meninggalkanmu.
Apa CCTVnya sudah ditemukan?
CCTV di hotel
semuanya hilang.
Hilang. Bagaimana dengan yang di lobi?
Semuanya hilang.
Dan juga ada satu satpam yang mengundurkan diri.
Aku perkirakan sudah dibeli oleh TongLiang.
Bos, apa yang harus kita lakukan?
Aku pergi sendiri ke sana.
Aku tidak percaya dia bisa
menghapus semua
CCTV di sekitar hotel.
Bagaimana dengan kami?
Kalian sekarang
pantau opini publik di internet.
Kita harus memimpin netizen
untuk berpikir rasional.
Kalau mau menangis, menangis saja.
Jangan ditahan.
Kalau menangis
bisa menyelesaikan masalah,
air mataku sudah kering jauh hari sebelumnya.
Aku sudah memindahkan
semua pekerjaanku untuk hari ini dan besok.
Selanjutnya aku hanya akan melakukan satu hal
yaitu menemani istriku.
Sasa Kamu paling baik terhadap aku.
Harus lah.
Beberapa tahun ini,
aku hanya mendoakan dua harapan di ulang tahunku.
Yang satu buat kamu. Yang satu buat aku.
Asal kamu senang dan bahagia,
aku juga senang dan bahagia.
Aku ikut acara itu
baru merasakan sedikit
rasanya pacaran.
Apakah ini adalah hukuman terhadapku?
Tenang saja.
Krisis kali ini hanya sementara saja.
Aku percaya semua orang
akan sama denganku.
Akhirnya akan menemukan kebaikanmu. Mengerti?
Makan buahnya.
Tidak tahu bagaimana situasinya
di luar sana.
Menurutku,
kali ini pasti ada orang yang sengaja.
Aku dengar Mingzhu bilang,
CCTV di hotel kalian itu
hilang semua.
Mana ada hal yang kebetulan begitu?
Apa itu artinya setelah mendapatkan CCTV
akan bisa mendapatkan bukti yang kuat?
Teorinya begitu.
Apa yang kamu pikirkan?
Sayang. Ingat.
Hal yang paling penting sekarang
adalah melindungi dirimu sendiri.
Pelajaran pagi ini apa masih belum cukup.
Tidak apa-apa.
Aku tiba-tiba ingin makan
es krim.
Kamu sudah habiskan semuanya.
Bukan rasa itu.
Sekarang aku ingin makan
es krim Diana yang paling paling manis.
Baiklah.
Jarang-jarang kamu ada nafsu makan begini.
Tunggu ya.
Xianggong akan membelikannya untukmu.
Aku dengar Mingzhu bilang,
CCTV di hotel kalian itu
hilang semua.
Mana ada hal yang kebetulan begitu?
Aku terima penawaran kalian.
Aku paling suka
melakukan bisnis dengan orang yang terus terang.
Ini bukan bisnis.
Ini keadilan.
Es krim Diana rasa karamel
yang kamu mau ini
aku sudah cari di setengah jalanan,
baru menemukannya.
Kamu bilang es apa?
Xiaorou.
Di mana dia?
Ding Xiaorou.
Ke mana?
Dasar bodoh.
CCTV kami
24 jam.
Dalam waktu satu bulan ini
pasti ada.
Tapi yang kamu mau tidak ada.
Aku tidak tahu.
Hari itu aku tidur
di lobi hotel seberang jalan.
Aku lewat depan pintu hotel kamu
CCTV hari itu
mestinya ada di sini semua.
Kamu masih ingat
kira-kira jam berapa?
Dini hari jam 3:16.
Kamu ingat begitu jelas ya?
Aku insomnia. Lihat saja.
Baiklah.
Kamu lihat kemari. Yang mana?
Besarkan. Besarkan lagi.
Sungguh tidak salah ya.
Putar sekali lagi semua videonya.
Baik.
A Zheng CCTVnya ada.
Benar kah?
Bagaimana kamu bisa menemukannya?
Toko Makanan Jepang di seberang hotel.
Benar kan yang aku katakan.
Kejahatan tidak pernah bisa menang dari keadilan.
Jangan lupa unduh ya.
Tenang saja.
Semuanya sudah disimpan dengan baik.
Bagaimana situa